Le Laboratoire publie 4 collections: «Jardin de givre» pour les œuvres littéraires, «Droit au Pôle» pour les essais sur le Nord et l'Arctique et «Imagoborealis» pour l'iconographie, toutes aux Presses de l'Université du Québec; enfin, la collection «Isberg», réalisée par le Laboratoire, distribuée en format imprimé par les PUQ et disponible gratuitement en format numérique, vise la diffusion libre d'essais et de documents liés à l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique.
En plus de ces publications, le Laboratoire s'associe à d'autres collections et éditeurs, pour favoriser la diffusion des œuvres et des connaissances sur le Nord, l'hiver et l'Arctique.
Aussi, les étudiants des cycles supérieurs, par leurs recherches, sont une source importante de nouvelles connaissances.
J’écris sur du papier mouillé
Autres collections
Recueil de poésie des Îles Féroé traduit en français
L'œuvre de Marie-Andrée Gill. Décoloniser par l'intime
Droit au Pôle
Essai sur l'œuvre de l'autrice innue (ilnue) Marie-Andrée Gill et la décolonisation littéraire
Une histoire de la scolarisation au Nunavik. Mouvement de prise en charge locale par les Inuits, 1950-1990. ᐱᐅᓯᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᐅᑉ ᓄᓇᕕᒻᒥ.
Isberg
Essai historique sur la prise en charge de l'éducation par les Inuits au Nunavik
ᐃᓄᒐᒍᓪᓕᖅ L’inugagullirq
Isberg
Album pour la jeunesse créé à partir d'un récit traditionnel inuit du Nunavik
The Northern Forest. La forêt nordique
Isberg
Essai en français, en estonien et en anglais sur la forêt nordique
Assimilation et vestiges des Aïnous. Manifeste autochtone précurseur
Jardin de givre
Manifeste autochtone précurseur aïnou traduit du japonais
Penriuk et sa douleur. Ossements aïnous retenus prisonniers
Jardin de givre
Recueil de poésie aïnou traduit du japonais
Czym jest Północ wyobrażona? Zasady etyczne
Isberg
Essai traduit en polonais sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Une histoire de la littérature innue
Isberg
Essai sur l'évolution historique de la littérature écrite par les autrices et auteurs innus du Nitassinan
Une histoire de la littérature des Îles Féroé
Isberg
Essai sur l'évolution historique de la littérature aux Îles Féroé
L'Arctique de la littérature norvégienne. De Fridtjof Nansen à Anne B. Ragde
Droit au Pôle
Essai sur l'Arctique dans la littérature norvégienne
Darkness. The Dynamics of Darkness in the North
Isberg
Essai collectif sur le phénomène et l'esthétique de la noirceur dans le Nord
Sila. Un conte groenlandais sur les changements climatiques
Jardin de givre
Traduction en français d'un conte groenlandais sur les changements climatiques
Hvað eru „Ímyndir norðursins“? Siðfræðileg álitamál
Isberg
Essai traduit en islandais sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Autobiographie (1914-1993). ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓱᒣᓐᓇᕿᖁᔨᒋᐊᓪᓚᐳᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᓪᓚᑐᕕᓂᖅ (1914-ᒥᑦ 1993-ᒧᑦ)
Jardin de givre
Autobiographie en format bilingue français et inuktitut de Taamusi Qumaq du Nunavik
Was ist das Imaginäre des Nordens? Ethische Prinzipien
Isberg
Essai traduit en allemand sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Mis on kujutlus põhjast? Eetilised põhimõtted
Isberg
Essai traduit en estonien sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Homo Sapienne
Autres collections
Réédition en livre de poche du roman de la Groenlandaise Niviaq Korneliussen sur l'identité sexuée contemporaine
Voyages illustrés aux pays froids (XVIe-XIXe siècle)
Autres collections
Essai collectif sur les récits de voyages illustrés vers le Nord et l'Arctique
ᓯᓚ. ᑲᓛᓪᓖᑦ ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᖓ ᓯᓚᕐᔪᐊᒥ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᐊᖓᔪᖅ
Autres collections
Traduction en inuktitut d'un conte groenlandais sur les changements climatiques
北方の想像界とは何か? 倫理上の原則
Isberg
Essai traduit en japonais sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᕐᐸ “ᑕᑯᖅᑰᑕᕈᑕᐅᓂᖓ ᑕᕐᕋᐅᑉ”? ᓯᓚᖅᑯᓇᖕᖏᑐᑯᑦ ᑐᖕᖓᕖᑦ
Isberg
Essai traduit en inuktitut sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Je veux que les Inuits soient libres de nouveau. Autobiographie, 1914-1994 [traduction en marathi]
Autres collections
Autobiographie de Taamusi Qumaq du Nunavik traduite en marathi
Histoire de la littérature inuite du Nunavik
Droit au Pôle
Essai sur l'histoire de la littérature inuite écrite au Nunavik
Writing the North of the North. L'écriture du Nord du Nord. Den Norden des Nordens (be-)schreiben
Autres collections
Essai collectif trilingue (français, anglais, allemand) sur la notion de «Nord du Nord»
Hvat er tað ímyndaða Norður? Etiskar grundreglur
Isberg
Essai traduit en féroïen sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Mikä on kuviteltu pohjoinen? Eettisiä periaatteita
Isberg
Essai traduit en finnois sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Hvad er forestillingen om det nordlige? Etiske principper
Isberg
Essai traduit en danois sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Mii lea "davi govvádallan"? Ehtalaš prinsihpat
Isberg
Essai traduit en sâme du Nord sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Что такое "воображение Севера"? Этические принципы
Isberg
Essai traduit en russe sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Le froid. Adaptation, production, effets, représentations
Droit au Pôle
Essai collectif pluridisciplinaire sur le froid comme objet de savoir
Vad är föreställningarna om det nordliga? Etiska principer
Isberg
Essai traduit en suédois sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
“Хоту дойдуну оҥорон көрүү” диэн тугуй? Ээтикэ бириинсиптэрэ
Isberg
Essai traduit en yakoute sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques
Isberg
Essai sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Deux îles aux confins du monde. Islande et Groenland
Droit au Pôle
Essai historique sur les représentations de l'Islande et du Groenland
Hva er forestillingene om det nordlige? Etiske prinsipper
Isberg
Essai traduit en norvégien sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
What is the “Imagined North”? Ethical Principles
Isberg
Essai traduit en anglais sur la méthodologie pluridisciplinaire du Nord et de l'Arctique culturel, ainsi que sur ses principes éthiques
Hamsun. Romans autobiographiques, figures d'auteur et champ littéraire
Droit au Pôle
Essai littéraire sur l'œuvre du romancier norvégien Knut Hamsun
Homo Sapienne
Autres collections
Roman de la Groenlandaise Niviaq Korneliussen sur l'identité sexuée contemporaine
Dispossessed. The Eviction of Inuit from Hebron, Labrador
Isberg
Essai historique en anglais sur le déplacement forcé de populations inuites au Labrador (Nunatsiavut)
Frontières. Actes du colloque québéco-norvégien
Isberg
Essai collectif québéco-norvégien sur la notion de frontières en arts et lettres
Trois cents ans après. Grønlandshavn en 2021
Jardin de givre
Utopie littéraire et deuxième roman de la littérature groenlandaise par Augo Lynge
Quartiers d'hiver. Ethnologie d'une saison
Autres collections
Cet essai vise à entreprendre un plaidoyer pour la « morte » ou « mauvaise » saison et tous ceux qui la subissent plutôt que d'en jouer : les ruraux des montagnes ne font l'actualité que lorsq
Le rêve d'un Groenlandais
Jardin de givre
Premier roman de la littérature groenlandaise, par Mathias Storch
Le lieu du Nord. Vers une cartographie des lieux du Nord
Droit au Pôle
Essai collectif sur la cartographie et l'idée du lieu dans le Nord
Co-publié par les Presses de l'Université du Québec et l'Université de Stockholm
Le harpon du chasseur [traduction en marathi]
Autres collections
Traduction en marathi du roman Le harpon du chasseur de Markoosie, du Nunavik
Je ferme les yeux pour couvrir l'obscurité
Jardin de givre
Récits sarcastiques et politiques sur le Groenland contemporain par Kelly Berthelsen
Le harpon du chasseur [traduction en hindi]
Autres collections
Traduction en hindi du roman Le harpon du chasseur de Markoosie, du Nunavik
Lettres du Père Crespel et son naufrage à Anticosti en 1736
Jardin de givre
Récit de naufrage d'Emmanuel Crespel à Anticosti au 18e siècle
Un homme se penche sur son passé
Jardin de givre
Roman de Maurice Constantin-Weyer, prix Goncourt 1928, sur l'Ouest et le Grand Nord du Canada
La nordicité du Québec. Entretiens avec Louis-Edmond Hamelin
Autres collections
Essai synthétique sur la nordicité du Québec basé sur des entretiens avec Louis-Edmond Hamelin
Labrador. ᓚᐸᑐᐊ. Photographies de Bob Mesher. ᐊᓪᓚᑕᕕᓂᖏᑦ ᐹᑉ ᒥᐊᓲᑉ. Photographs by Bob Mesher
Imagoborealis
Album trilingue (français, inuktitut, anglais) illustré de photographies de Bob Mesher du Labrador
La loi du Nord
Jardin de givre
Roman d'aventures de Maurice Constantin-Weyer dans le Grand Nord du Canada
L'imaginaire du Nord et du froid: esthétique d'une musique nordique
Autres collections
Numéro thématique des Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique sur l'imaginaire du Nord et du froid
Une exploration des représentations du Nord dans quelques œuvres littéraires québécoises
Isberg
Ouvrage collectif sur les représentations du Nord dans la littérature québécoise
Des veines du coeur au sommet de la pensée
Jardin de givre
Recueil de poésie politique sur le Groenland par Aqqaluk Lynge
Umiujaq. ᐅᒥᐅᔭᖅ. Regards inuits sur le paysage. ᐃᓄᐃᑦ ᓯᓚᒥ ᑕᑯᒡᓇᓂᒡᓇ. Inuit Views on the Landscape
Isberg
Album trilingue (français, inuktitut, anglais) de photographies amateur sur le paysage à Imiujaq (Nunavik)
Hélier, fils des bois
Jardin de givre
Roman de Marie Le Franc donc l'action se déroule dans la forêt des Laurentides
Le harpon du chasseur
Jardin de givre
Version bilingue français et inuktitut du premier roman inuit du Nunavik
A Bibliography of Canadian Inuit Periodicals
Droit au Pôle
Bibliographie annotée des périodiques inuits du Canada
Iceland and Images of the North
Droit au Pôle
Essai collectif sur les représentations de l'Islande dans un contexte nordique
The End of Iceland's Innocence. The Image of Iceland in the Foreign Media during the Financial Crisis
Autres collections
Essai en anglais sur les représentations médiatiques de l'Islande à l'étranger pendant la crise économique de 2008
Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Autobiographie (1914-1993)
Jardin de givre
Autobiographie en français de Taamusi Qumaq du Nunavik
La spectaculaire déroute de l'Islande. L'image de l'Islande à l'étranger durant la crise économique de 2008
Autres collections
Essai sur les représentations médiatiques de l'Islande à l'étranger pendant la crise économique de 2008
Norður. Des enfants islandais imaginent le Nord. Íslensk börn ímynda sér Norðrið. Icelandic Children Imagine the North
Imagoborealis
Album trilingue (français, islandais, anglais) illustré de dessins d'enfants islandais sur le Nord
Hiver. Photographies d’Antoine Rouleau. Fotografier av Antoine Rouleau. Photographs by Antoine Rouleau
Imagoborealis
Album trilingue (français, suédois, anglais) illustré de photographies d'Antoine Rouleau sur l'hiver
A.C.R. Grønland. L'univers mystérieux et intime du Nord disparu. En personlig og gådefuld verden fra et forsvundet nord. The Private and Mysterious World of a Lost North
Imagoborealis
Album trilingue (français, danois, anglais) illustré de photographies historiques du Groenland
Le(s) Nord(s) imaginaire(s)
Droit au Pôle
Essai collectif pluridisciplinaire sur l'imaginaire du Nord
Couleurs et lumières du Nord
Autres collections
Essai collectif sur les couleurs et lumières du Nord en littérature et en arts
Bibliographie sur l'imaginaire du Nord (Arctique, hiver, Antarctique)
Droit au Pôle
Bibliographie quadrilingue (français, anglais, suédois et islandais) sur l'imaginaire du Nord
Les récits de voyage aux pays froids au XVIIe siècle. De l'expérience du voyageur à l'expérimentation scientifique
Droit au Pôle
Essai littéraire sur les relations de voyage et la conception du Nord au 17e siècle
Nomades, voyageurs, explorateurs, déambulateurs. Les exigences du parcours dans la littérature
Autres collections
Essai collectif sur les figures du nomade, du voyageur, de l'explorateur et du déambulateur
Chez les Lapons. Mœurs, coutumes et légendes de la Laponie norvégienne
Jardin de givre
Récit ethnologique humoristique sur les Sâmes de Norvège par Remy de Gourmont
Une passerelle entre le réel et l'imaginaire. L'univers musical dans les Chroniques du Plateau Mont-Royal de Michel Tremblay et L'Oratorio de Noël de Göran Tunström
Droit au Pôle
Essai littéraire sur la musique dans les romans de Michel Tremblay et de Göran Tunström
Problématiques de l'imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels
Autres collections
Essai collectif prospectif sur l'imaginaire du Nord en littérature, cinéma et arts visuels
